바테만스베이 호텔, 바테만스베이 아파트, 바테만스베이 내 숙박